Sundance 2025: A romantic weekend at a cabin in the woods takes a turn in writer/director Sophie Brooks’ sophomore feature