The executive, who also serves as a UC Regent, intends to press charges if any of the masked protestors can be identified