The deal comes as X has seen major advertisers like Disney and Apple return to the platform in recent months