The governor challenged Border Czar Tom Homan who threatened to arrest the California governor on Sunday