The small, oil-rich Gulf nation invested in Peter Chernin’s North Road, Elon Musk’s Twitter and Miramax – but is now brokering for hostages