The reporters who broke the Watergate scandal say the decision ignores the Washington Post's "overwhelming” evidence about the threat Trump poses to democracy