The union slammed the Huffington Post for cutting 30 jobs after a "record-breaking traffic" year