The Noah Wyle-led medical drama goes hour-by-hour through a 15-hour shift in a Pittsburgh emergency room