The ex-Hartbeat CEO will oversee the studio's portfolio of businesses, strategic growth initiatives, corporate development, investments and mergers and acquisitions