The feel-good film follows teens and their sled dogs in Arctic Norway