The five-time Emmy nominee died peacefully in her sleep at home after several years of Alzheimer's disease