Plus: Why "The Boys" will end after 5 seasons, budget cuts hit "Late Night" and more