“I was very conscious all along that it would have to tie in with the film,” Justin Hill, author of upcoming novel based on Netflix’s “Sword of Destiny,” says