For a dead celebrity, continuing to earn money is only half the battle when it comes to managing their estate