In 2015, a crime drama about the rise of international drug cartels, filmed in Colombia in both English and Spanish and starring Brazilian actor Wagner Moura as Pablo Escobar, seemed like a risky play for Netflix, which had only started producing original content four years earlier.
But despite the bilingual dialogue — and a mishmash of local accents that were ridiculed by Colombians — “Narcos,” with an estimated budget of $25 million, turned into a critical hit and became a cornerstone in an emerging global strategy that has made Netflix the undisputed leader overseas, both in original productions and subscribers.
While its rivals, including Disney and Warner Bros.