A Senate Judiciary Committee’s Antitrust panel on Tuesday heard pleas from writers, BMI and ASCAP demanding a major revamp of the country’s World War II-era system for calculating songwriter royalties