“As with everything else in the ‘Deep State,’ the Chief Priests told him, ‘You can’t do that,'” the filmmaker writes